This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '06 ara>eng محوله therein, in the aforementioned (or referenced) document pro closed ok
- Feb 15 '06 ara>eng مكتب النيابة العامة في مصر Public Prosecution Office in Egypt pro closed ok
4 Feb 12 '06 ara>eng ينعقد الإختصاص jurisdiction pro closed ok
4 Jan 28 '06 ara>eng قرار التحفظ Protective order pro closed ok
- Jan 26 '06 ara>eng قرار الحجز الاحتياطي protective custody decision or order pro closed ok
4 Jan 25 '06 ara>eng والقائم ببعض أعمال السمسرة where we practice . . . cases, as well as some real estate brokerage, hereby acknowledge . . . pro closed ok
- Jan 8 '06 ara>eng اللواء There is no uniform nomenclautre pro closed ok
4 Dec 26 '05 ara>eng Tr. at 28 المحضر ص. 28 pro closed ok
4 Dec 26 '05 ara>eng النيابة العامة الإستئنافية Appellate Prosecutor's Office pro closed ok
4 Dec 26 '05 ara>eng مفرزة س ص القضائية Litigation Squad pro closed ok
- Dec 24 '05 ara>eng مخرج القيد Record copied by pro closed no
- Dec 22 '05 ara>eng وكيل الجمهورية Republic's Attorney (General) pro closed no
4 Dec 5 '05 ara>eng الإبتعاث a scholarship grant pro closed ok
- Dec 3 '05 ara>eng نائب أحكام deputy prosecutor pro closed ok
- Nov 29 '05 ara>eng وثيقة إبطال زواج Decree of Annulment of Marriage pro just_closed no
4 Nov 25 '05 ara>eng صورة قبد الميلاد Copy of Birth Record pro closed ok
4 Nov 24 '05 ara>eng محكمة الجزاء Criminal Court pro closed ok
4 Nov 7 '05 ara>eng ديوان المحكمة Court Administrator's Office pro closed ok
- Oct 16 '05 ara>eng مفسدي underminers, subverters, saboteurs pro closed no
4 Oct 8 '05 ara>eng إدارة الشطب Write-off Department, Amortization Department pro closed no
4 Oct 6 '05 ara>eng ينفذ، و تختص shall be implemented; shall have jurisdiction pro closed ok
4 Sep 21 '05 ara>eng الحاضنة الشرعية lawful custodian, or lawful custodial parent pro closed no
4 Sep 21 '05 ara>eng فلأمها وإن علت then to the mother's mother, and so on upward pro closed ok
4 Sep 20 '05 ara>eng الكنائية التي تحمل معنى الطلاق وغيره بالنية implying "divorce," among other things, provided the intent is present pro closed no
4 Sep 19 '05 ara>eng إشعارا بالموافقة signifying their consent pro closed no
4 Sep 19 '05 ara>eng نفقة عدة الطلاق Post-divorce waiting period support pro closed no
4 Sep 19 '05 ara>eng فك عرى الزوجية dissolving the bonds of matrimony pro closed ok
- Sep 6 '05 ara>eng ترخيص مزاولة مهنة professional license pro closed ok
4 Aug 30 '05 ara>eng أجريت ..............عقد قران I have united in marriage the aforementioned parties pro closed ok
4 Aug 10 '05 ara>eng شهادة تقدير عمر age estimation certificate pro closed no
4 Aug 1 '05 ara>eng أصل الإفادة the affidavit's original pro closed ok
4 Jul 30 '05 ara>eng الجهة التي ستُقدم لها To be submitted to pro closed ok
4 Jul 25 '05 ara>eng 3 فيفري February 3 pro closed ok
4 Jul 19 '05 ara>eng لجنة الحفاظ ثوابت الأمة (الكويت) Committe for the Preservation of the National Verities (Kuwait) pro closed no
4 Jul 19 '05 ara>eng حق الرقبة title, absolute title, absolute ownership pro closed ok
4 Jun 15 '05 ara>eng ونحوها and similar transactions pro closed ok
4 Jun 15 '05 ara>eng حسب ما هو متبع نظاميا per due process pro closed no
4 Jun 15 '05 ara>eng حجز الدعوي للحكم to set the date for adjudication pro closed ok
- Jun 15 '05 ara>eng لا ضرر ولا ضرار Live and let live pro closed no
4 Jun 13 '05 ara>eng حفيظة النفوس National ID booklet pro closed no
4 Jun 8 '05 ara>eng التدخل في القضية إنضماميا intervened (in the lawsuit) pro closed ok
4 Jun 8 '05 ara>eng فتح باب المرافعة to allow [the appellee] to submit further briefs (or written arguments) pro closed no
- May 18 '05 ara>eng عقدا زواجهما executed their marraige contract pro closed ok
4 Apr 15 '05 ara>eng بدون حق / من غير حق not rightfully registered pro closed ok
- Apr 13 '05 ara>eng المحكمة الشرعية You need to examine your context (and provide it with your question) pro closed ok
- Mar 27 '05 ara>eng الاستلام الابتدائي initial handover pro just_closed no
- Mar 10 '05 ara>eng دعوى تقليد علامة تجارية trademark infringement, unless you know exactly what they mean by تقليد pro closed ok
- Feb 28 '05 ara>eng دبلومة في القراءات وتحفيظ القرآن Qur'anic Recitaion and Memorization Teaching Diploma pro closed ok
- Feb 27 '05 ara>eng al-hqwq al-'ainiya waltb'aiya proprietary and accessory rights pro closed ok
4 Feb 24 '05 ara>eng أجازة عارضة unscheduled vacation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered